Natural Lip Balms
Baume à lèvres naturel

100% Natural Lip Balm
The oils, waxes, shea butter and vitamin e in these natural lip balms penetrate deep into the lips to moisturize while still allowing the skin cells to "breathe", unlike petroleum based lip balms which simply coat the surface of the lips and trap in moisture, giving a false sense of hydration which can eventually cause more irritation.
These soothing lip balms also contain delicious organic flavour oils and Chai Latte has a touch of natural mica for a slightly pinkish tint.
100% Baume à lèvres naturel!
Les huiles, les cires, le beurre de karité et la vitamine E présents dans ce baume à lèvres naturel pénètrent profondément les lèvres pour les hydrater tout en permettant les cellules de la peau de respirer, contrairement aux baumes à lèvres à base de pétrole qui recouvrent simplement la surface des lèvres et piège l'humidité, ce qui donne un faux sentiment d'hydratation qui peut éventuellement causer plus d'irritation. Ce baume apaisant contient également de délicieuses huiles aromatiques organiques et une touche de mica naturel pour une teinte légèrement rosée.
Les huiles, les cires, le beurre de karité et la vitamine E présents dans ce baume à lèvres naturel pénètrent profondément les lèvres pour les hydrater tout en permettant les cellules de la peau de respirer, contrairement aux baumes à lèvres à base de pétrole qui recouvrent simplement la surface des lèvres et piège l'humidité, ce qui donne un faux sentiment d'hydratation qui peut éventuellement causer plus d'irritation. Ce baume apaisant contient également de délicieuses huiles aromatiques organiques et une touche de mica naturel pour une teinte légèrement rosée.
Main Ingredients: Glycine Soja, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Beeswax, Caprylic/Capric Triglyceride, Cannabis sativa (Hemp) Seed Oil, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Limanthes Alba (Meadowfoam) Seed Oil, Castor Isostearate Succinate, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Tocopherol (Vitamin E), Organic Flavour Oil. May also contain Mica or Cocoa (Theobroma Cacao) Powder
Ingrédients Naturel:
Cire de soja (Glycine Soja), Cire de candelilla (Euphorbia Cerifera), Triclycéride Caprylique, Cire d'abeille (Cera Alba), Huile de grains de chanvre (Cannabis Sativa Seed Oil), Huile de ricin (Ricinus Communis [Castor] Seed Oil), Huile d'olive (Olea Europaea), Huile de graines de limnanthe (Limanthes Alba [Meadowfoam] Seed Oil), Beurre de karité (Butyrospermum Parkii), Vitamine E (Tocophérol), Huile aromatique organique. Peut aussi contenir Mica ou Cocoa (Theobroma Cacao) Powder
Ingrédients Naturel:
Cire de soja (Glycine Soja), Cire de candelilla (Euphorbia Cerifera), Triclycéride Caprylique, Cire d'abeille (Cera Alba), Huile de grains de chanvre (Cannabis Sativa Seed Oil), Huile de ricin (Ricinus Communis [Castor] Seed Oil), Huile d'olive (Olea Europaea), Huile de graines de limnanthe (Limanthes Alba [Meadowfoam] Seed Oil), Beurre de karité (Butyrospermum Parkii), Vitamine E (Tocophérol), Huile aromatique organique. Peut aussi contenir Mica ou Cocoa (Theobroma Cacao) Powder
For Men
Pour Hommes

Simple, Natural, Skincare
As much as they can hate to admit it, men do occasionally need to use a moisturizer. And with all of the strong scents, chemicals and harsh cleansers found in commercially available men's products, many men develop painful sensitive skin that can really benefit from mild handcrafted soaps and natural lotions. To keep them using it we've tried to keep the packaging as manly as possible (well at least not quite as girly!)
Simple et Naturel
Même si la plupart des hommes n'aiment pas l'admettre, ils peuvent avoir besoin occasionnellement d'une crème hydratante. Des lotions naturelles ou des savons artisanaux doux peuvent apaiser et assainir leur peau quotidiennement. Ils pourront bénéficier également de leurs bienfaits, sans odeur forte, ni produit chimique afin d'éviter les irritations cutanées. Ces produits sont présentés dans un emballage attrayant pour la gent masculine afin de répondre aux besoins spécifiques de la peau des hommes.
As much as they can hate to admit it, men do occasionally need to use a moisturizer. And with all of the strong scents, chemicals and harsh cleansers found in commercially available men's products, many men develop painful sensitive skin that can really benefit from mild handcrafted soaps and natural lotions. To keep them using it we've tried to keep the packaging as manly as possible (well at least not quite as girly!)
Simple et Naturel
Même si la plupart des hommes n'aiment pas l'admettre, ils peuvent avoir besoin occasionnellement d'une crème hydratante. Des lotions naturelles ou des savons artisanaux doux peuvent apaiser et assainir leur peau quotidiennement. Ils pourront bénéficier également de leurs bienfaits, sans odeur forte, ni produit chimique afin d'éviter les irritations cutanées. Ces produits sont présentés dans un emballage attrayant pour la gent masculine afin de répondre aux besoins spécifiques de la peau des hommes.
Hand Balm
Baume à mains
Over 98% Natural!
This balm is thick, long lasting and highly emollient and includes three natural oils - sunflower, soya and jojoba.
This balm is thick, long lasting and highly emollient and includes three natural oils - sunflower, soya and jojoba.
Plus de 98% Naturel!
Ce baume est épais, durable et très émollient. Il comprend trois huiles naturelles - tournesol, soja et de jojoba.
Ce baume est épais, durable et très émollient. Il comprend trois huiles naturelles - tournesol, soja et de jojoba.
Artisanal Lotion Bars
Barre de Lotion Artisanale

100% Natural, A Lotion Bar Is A Solid Moisturizer!
It can resemble a bar of soap but it is a lotion. It can be used anywhere on the body, is very long lasting and usually only needs to be applied once a day. Great for healing cracked and dry skin and can also be used to protect the skin around the eyes and lips, as an after shave lotion, a massage lotion and even to tame unruly hair!!
100% Naturelle, une barre de lotion est un hydratant solide.
Elle peut ressembler à une barre de savon, mais c'est une lotion. Elles peuvent être utilisées n'importe où sur le corps, sont très durables et ne doivent généralement être appliquées qu'une fois par jour. Excellentes pour la guérison de la peau craquelée et sèche, elles peuvent être utilisées pour protéger la peau autour des yeux et des lèvres, comme une lotion après rasage, une lotion de massage et même pour dompter les cheveux rebelles!

Directions: Hold in your hand until the oils start to warm to your body temperature and then rub into your skin as you would an ordinary lotion, or rub the bar with your finger as you would a regular balm. It may feel a little bit greasy at first but after a few minutes the oils will soak into your skin and the beeswax will seal in this natural moisture.
Conseils d'utilisation: Tenir dans vos mains jusqu'à ce que les huiles commencent à se réchauffer à la température de votre corps, puis frotter sur la peau comme vous le faites avec une lotion régulière. On peut sentir la peau un peu grasse au début, mais après quelques minutes, les huiles vont pénétrer dans celle-ci et la cire d'abeille va sceller dans cette humidité naturelle.
Salt Soaps

Naturally Antiseptic!
Sea salt is an excellent natural detoxifier that draws out impurities and very gently exfoliates them away along with dead skin cells to give a soft, clean, refreshed feeling. Sea salt also helps muscles relax while simultaneously increasing blood circulation and reducing inflammation and fluid retention. Sea salt in water has been known for centuries to improve minor as well as more serious skin conditions which is why it is used so popular in spa therapies.
Sea Salt soaps are heavier and last a bit longer than regular soap in the shower because of their high density and the many minerals they contain such as zinc, potassium, and calcium just to name a few. Made with pure sea salt, this soap also contains an exceptionally high amount of coconut oil, along with olive and sunflower oils, to create a low, creamy lather that gently exfoliates as it wears down to the consistency of a polished stone. Although it is excellent for acne some people may find it too drying for facial use. Perfect for gardeners and mechanics and to keep handy by the kitchen sink! Tip: Hold the soap's sun face in the palm of your hand and scrub your body with it's backside!
Sea salt is an excellent natural detoxifier that draws out impurities and very gently exfoliates them away along with dead skin cells to give a soft, clean, refreshed feeling. Sea salt also helps muscles relax while simultaneously increasing blood circulation and reducing inflammation and fluid retention. Sea salt in water has been known for centuries to improve minor as well as more serious skin conditions which is why it is used so popular in spa therapies.
Sea Salt soaps are heavier and last a bit longer than regular soap in the shower because of their high density and the many minerals they contain such as zinc, potassium, and calcium just to name a few. Made with pure sea salt, this soap also contains an exceptionally high amount of coconut oil, along with olive and sunflower oils, to create a low, creamy lather that gently exfoliates as it wears down to the consistency of a polished stone. Although it is excellent for acne some people may find it too drying for facial use. Perfect for gardeners and mechanics and to keep handy by the kitchen sink! Tip: Hold the soap's sun face in the palm of your hand and scrub your body with it's backside!
Naturellement antiseptique, le sel de mer est un excellent détoxifiant naturel qui attire les impuretés et exfolie très délicatement les cellules mortes de la peau pour la rendre propre avec une douce sensation de fraîcheur. Le sel de mer aide aussi les muscles à se détendre tout en augmentant la circulation sanguine afin de réduire l'inflammation et la rétention d'eau. Le sel de mer dans l'eau a été reconnu depuis des siècles pour améliorer les conditions de la peau ayant des problèmes mineurs à plus graves d'où son usage fréquent dans les thérapies de Spa pour des résultats bénéfiques.
Les savons au sel de mer sont plus lourds et durent un peu plus longtemps que le savon ordinaire dans la douche en raison de leur haute densité ainsi que les nombreux minéraux qu'ils contiennent, tels que le zinc, le potassium, le calcium pour n'en nommer que quelques-uns. Fabriqué avec du pur sel de mer, ce savon contient également une quantité exceptionnelle d'huiles de noix de coco, d'olive et de tournesol, pour créer une mousse crémeuse faible qui exfolie en douceur car il s'use à la consistance d'une pierre polie. Bien qu'il est excellent pour l'acné la plupart des gens peuvent le trouver trop asséchant pour une utilisation faciale. Parfait pour les jardiniers et les mécaniciens il est préférable de le garder à portée de la main près de l'évier de la cuisine! Utilisation: Tenir le savon côté face du soleil dans la paume de votre main et exfolier votre corps avec le côté opposé!
Les savons au sel de mer sont plus lourds et durent un peu plus longtemps que le savon ordinaire dans la douche en raison de leur haute densité ainsi que les nombreux minéraux qu'ils contiennent, tels que le zinc, le potassium, le calcium pour n'en nommer que quelques-uns. Fabriqué avec du pur sel de mer, ce savon contient également une quantité exceptionnelle d'huiles de noix de coco, d'olive et de tournesol, pour créer une mousse crémeuse faible qui exfolie en douceur car il s'use à la consistance d'une pierre polie. Bien qu'il est excellent pour l'acné la plupart des gens peuvent le trouver trop asséchant pour une utilisation faciale. Parfait pour les jardiniers et les mécaniciens il est préférable de le garder à portée de la main près de l'évier de la cuisine! Utilisation: Tenir le savon côté face du soleil dans la paume de votre main et exfolier votre corps avec le côté opposé!
Children
Enfants
Il est surprenant de constater que des produits chimiques, des huiles parfumées synthétiques, et des agents de conservation peuvent se retrouver dans des produits pour bébé qui sont disponibles commercialement!
Il faut mentionner que les agents de conservation sont absolument essentiels dans tous les nettoyants et lotions qui contiennent de l'eau afin d'empêcher la croissance de bactéries dangereuses et de les rendre conformes à l'utilisation. Alors, pourquoi ne pas essayer une crème hydratante qui ne contient pas d'eau et donc pas de produits chimiques sur la peau délicate de votre bébé? 100% naturelles, nos barres de lotion artisanale pour bébé, ne contiennent que du beurre de karité bio, de l'huile de tournesol, de la cire d'abeille et de l'huile de noix de coco avec une petite touche de lavande pure apaisante et d'huile essentielle d'orange douce pour le parfum. Elles sont également disponibles sans parfum. Il est préférable d'utiliser les produits sans parfum ou avec une touche de lavande sur les nouveau-nés et ceux qui contiennent de l'huile essentielle d'orange douce pour les bébés âgés de 3 mois et plus.
Il faut mentionner que les agents de conservation sont absolument essentiels dans tous les nettoyants et lotions qui contiennent de l'eau afin d'empêcher la croissance de bactéries dangereuses et de les rendre conformes à l'utilisation. Alors, pourquoi ne pas essayer une crème hydratante qui ne contient pas d'eau et donc pas de produits chimiques sur la peau délicate de votre bébé? 100% naturelles, nos barres de lotion artisanale pour bébé, ne contiennent que du beurre de karité bio, de l'huile de tournesol, de la cire d'abeille et de l'huile de noix de coco avec une petite touche de lavande pure apaisante et d'huile essentielle d'orange douce pour le parfum. Elles sont également disponibles sans parfum. Il est préférable d'utiliser les produits sans parfum ou avec une touche de lavande sur les nouveau-nés et ceux qui contiennent de l'huile essentielle d'orange douce pour les bébés âgés de 3 mois et plus.
Artisanal Lotion Bars

100% Natural, A Lotion Bar Is A Solid Moisturizer!.
It can resemble a bar of soap but it is a lotion. It can be used anywhere on the body, is very long lasting and usually only needs to be applied once a day. Great for healing cracked and dry skin, preventing stretch marks, diaper rash and cradle cap!
The shea butter used in these lotion bars is virgin and organic and completely unrefined, so tiny, harmless dark specks from the nutshell will occur, and it will also have a natural, nutty aroma. These bars now contain a low concentration of vitamin E (Tocopherol) and rosemary oleoresin extract, both of which are natural anti-oxidants that are excellent for the skin but also help keep the oils in these preservative-free bars fresh from rancidity. Rosemary oleoresin does add a very slight but pleasant rosemary scent to the unscented and Touch of Lavender bars. To reduce waste they are offered in cost-adjusted refill bags but are best stored in closed tins while in use.

100% Naturelle, une barre de lotion est un hydratant solide.
Elle peut ressembler à une barre de savon, mais c'est une lotion. Elles peuvent être utilisées n'importe où sur le corps, sont très durables et ne doivent généralement être appliquées qu'une fois par jour. Excellentes pour la guérison de la peau craquelée et sèche, la prévention des vergetures, l'érythème fessier et le chapeau du berceau. Conseils d'utilisation: Tenir dans vos mains jusqu'à ce que les huiles commencent à se réchauffer à la température de votre corps, puis frotter sur la peau comme vous le faites avec une lotion régulière. On peut sentir la peau un peu grasse au début, mais après quelques minutes, les huiles vont pénétrer dans celle-ci et la cire d'abeille va sceller dans cette humidité naturelle. Le beurre de karité utilisé dans ces barres de lotion est vierge et organique, ainsi que les minuscules grains de coquilles de noix qui peuvent y apparaître lui donnent un arôme naturel de noisette. Pour éviter le gaspillage, elles sont aussi offertes en sacs réutilisables à prix modique mais se conservent mieux en boîte métalliques lors de l'utilisation.
Soaps

Gentle Enough For Even A Newborn's Delicate Skin!
With soothing oatmeal, moisturizing olive and sunflower oils, and with gently lathering coconut oil instead of Sodium Tallowate (lard) which is found in most commercial baby soaps. No chemical colorants, preservatives, parabens, synthetic lathering agents, harsh chemicals, sodium laurel sulfate, or petrochemicals of any kind! Nothing but pure gentle soap for your precious babies delicate skin!
Ingrédients/Ingredients: Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, D'Eau/Water, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Hydroxide de Sodium, D'Avoine/Oat Flour, Bentonite, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Sodium Chloride, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Extract.
|
Copyright © 2014 - 2023
Savonnerie de L'Estrie
450-292-0057
Soaps / Savons
Lotions / Baumes
Where to Buy
About
Policies/Contact
Artwork
Website Design by Kara Needham 2014 - 2023
© All Photos & Images by Kara Needham
All Rights Reserved.
French Translation Courtesy of
Johanne Laplante 2014
Savonnerie de L'Estrie
450-292-0057
Soaps / Savons
Lotions / Baumes
Where to Buy
About
Policies/Contact
Artwork
Website Design by Kara Needham 2014 - 2023
© All Photos & Images by Kara Needham
All Rights Reserved.
French Translation Courtesy of
Johanne Laplante 2014